Thursday, November 12, 2009

Children are the adornment of the world

http://www.youtube.com/watch?v=yzaUaqccTPI&feature=related

Kad bi svi ljudi na svetu bas kao sva deca na svetu
o kad bi svi ljudi na svetu odlucili da

da kazu svi mnogo je bilo je suza svud
dosta se lilo na svetu vec
lose je bilo
sad dobro ce bit

Kad bi svi ljudi na svetu bas kao sva deca na svetu
o kad bi svi ljudi na svetu odlucili to

Djeco kako bi bilo da znate
kako bi skocile plate
svako bi zivio
svoj vlastiti san

i ne bi tad
bilo ni rata
a ko je sam
dali bi mu brata
i sav bi strah
skinuli s vrata
jer jer bio bi mir


....nosice
duge frizure i ....
muziku ko sto volimo mi

2 i 2 bice sest
ko je spor bice vest

bice to
slucaj cest
svaki dan
dobra vest

mozda bi nam moglo
jednokoje? stize
resiti za uvek ovu stvar

jer
Kad bi svi ljudi na svetu bas kao sva deca na svetu
o kad bi svi ljudi na svetu odlucili da

o kad bi svi ljudi na svetu odlucili
ruke da spletu i nikada igru ne zavrse
ne prekinu san

Kad bi svi ljudi na svetu bas kao sva deca na svetu
o kad bi svi ljudi na svetu odlucili da

Arsen Dedic

ENGLISH
If all the people in world, just like all children of the world,
made a decision that

it was enough tears already
enough spilled tears everywhere
it was bad
now it's going to be good

If all the people in world, just like all children of the world,
made a decision about this

Children, if you would know
how much salaries would go up
everyone would live up
their own dreams

And there would be no war
and who is alone
would get a brother
and all fears
would get off our back
because because it would be peace

2 and 2 would be 6
who is slow would be fast

it will be an ordinary occurence
every day
good news

maybe we could
solve this thing for good

Because
If all the people in world, just like all children of the world, made a decision about this

Oh, if all the people in world, made a decision
to hold hands together and never to finish playing
never to interrupt the dreams

If all the people in world, just like all children of the world, made a decision about this

by Arsen Dedic, contemporary singer and poet from what is now called Croatia




http://www.youtube.com/watch?v=3I2KtsrWcvk&feature=related
DECA SU UKRAS SVETA

Nema sveta ni planete There is no world nor a planet
Gde ne može stići dete where a child cannot go
Jer sve dečje staze vode because paths of all children lead
Od igre do slobode from play to freedom

Cveće je ukras bašte Flowers are adornment of a garden
Leptir je ukras cveta Butterfly is adornment of a flower
A deca puna mašte And children full of imagination
Deca suUkras sveta Children are adornment of the world

Lepe pesme tihe tajne Beautiful songs quiet secrets
Sve ljubavi važne sjajne all childrens' loves illumined
Neka planu nek' se rode let them flame let them be born
Od igre do slobode from play to freedom

Cveće je ukras bašte Flowers are adornment of garden
Leptir je ukras cveta Butternfly is adornment of flower
A deca puna mašte And children full of imagination
Deca suUkras sveta children are adornment of the world.

Ljubivoje Ršumović by Ljubivoje Rshumovich



U svetu postoji jedno carstvo,u njemu caruje drugarstvo.U njemu je sve lepo u njemu je sve nežno,U njemu se sve raduje!U njemu je sve lepo u njemu je sve nežno,U njemu se sve raduje!Tamo su kuće od čokolade,Prozori su od marmeladeTamo svako radi ono sta hoćeTamo raste svako voće.U svetu postoji jedno carstvo U njemu caruje drugarstvo U njemu caruje drugarstvo ...

There is a kingdom in the world, in which friendship is the king. There everything is beautiful there everything is gentle, there everything rejoices.

http://www.youtube.com/watch?v=627gIQVfVi8&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=kmiyzVmWryA&feature=related

Labels:


This page is powered by Blogger. Isn't yours?

Subscribe to Posts [Atom]